Anne-Laure SALVI
TRADUCTION
Tél.: 06 16 10 60 15
Traducteur assermenté en allemand
Aix-en-Provence
Spécialiste de la traduction juridique et commerciale
depuis 1996
Traductions assermentées
Lorsqu' un document doit revêtir un caractère officiel, il est nécessaire de faire appel à un traducteur assermenté (nommé aussi traducteur expert près
d' une Cour d’ Appel ou traducteur agréé). En qualité d’ expert près la Cour
d' Appel d’ Aix-en-Provence, je réalise des traductions dites certifiées conformes à
l’ original qui revêtent un caractère légal.
décisions judiciaires - actes notariés - extraits du livret de famille - testaments - diplômes et relevés de notes
Traductions juridiques
Grâce à une expérience professionnelle de 6 ans au sein
d' un cabinet d' avocats franco-allemand, je m' appuie sur une connaissance approfondie des systèmes juridiques français et allemands.
contrats - statuts -
extraits du registre du commerce -
conditions générales de vente
Traductions commerciales
En alliant cohérence de la terminologie et qualité rédactionnelle, je m' attache à renforcer votre crédibilité et votre impact sur vos clients.
communiqués de presse - magazines d' entreprise - newsletter - sites Internet
Interprétation
Transmission efficace des messages sans perte de temps, un véritable challenge que je relève.
L' interprétation se fait dans les deux sens, entre deux interlocuteurs ou deux groupes de personnes.
négociations commerciales - signature d' actes notariés - audiences